Traducción - Inglés-Turco - Experience is not what happens to ...Estado actual Traducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas:  
 Esta petición de traducción es "sólo el significado" | Experience is not what happens to ... | | Idioma de origen: Inglés
Experience is not what happens to you; it is what you do with what happens to you. |
|
| | | Idioma de destino: Turco
Tecrübe, başınıza gelenler değil, başınıza gelenlerde ne yaptığınızdır. |
|
Última validación o corrección por handyy - 19 Septiembre 2009 16:50
Último mensaje | | | | |
16 Septiembre 2009 15:47 | | 
handyyCantidad de envíos: 2118 | Merhaba Merdogan,
"size nelerin olduğu" yerine "başınıza gelenler" desek, ne dersin?
"Tecrübe, başınıza gelenler değil, başınıza gelenlerle ne yaptığınızdır/başınıza gelenler konusunda ne yaptığınızdır." ???
| | |
16 Septiembre 2009 21:00 | | | Merhaba dear handyy,
O zaman;
"Tecrübe, başınıza gelenler değil, başınıza gelenlerDE ne yaptığınızdır."
daha iyi herhalde.
| | |
19 Septiembre 2009 16:48 | |
handyyCantidad de envíos: 2118 | ÖnerdiÄŸin ÅŸekilde düzeltip onaylıyorum.  | | |
19 Septiembre 2009 16:49 | |
handyyCantidad de envíos: 2118 | Sen çoktan düzenlemiÅŸsin zaten!  | | |
19 Septiembre 2009 18:38 | | | Teşekkürler ve iyi bayramlar. | | |
19 Septiembre 2009 18:58 | |
handyyCantidad de envíos: 2118 | TeÅŸekkür ederim, size de iyi bayramlar!   |
|
| 
Traducciones favoritas
