Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Турецкий - Experience is not what happens to ...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Турецкий

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Experience is not what happens to ...
Tекст Добавлено mimosa77	Язык, с которого нужно перевести: Английский Experience is not what happens to you; it is what you do with what happens to you.

Статус	TecrÃ¼be
Перевод Турецкий Перевод сделан merdogan	Язык, на который нужно перевести: Турецкий TecrÃ¼be, baÅŸÄ±nÄ±za gelenler deÄŸil, baÅŸÄ±nÄ±za gelenlerde ne yaptÄ±ÄŸÄ±nÄ±zdÄ±r.

Последнее изменение было внесено пользователем handyy - 19 Сентябрь 2009 16:50

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		16 Сентябрь 2009 15:47
	handyy Кол-во сообщений: 2118	Merhaba Merdogan, "size nelerin olduÄŸu" yerine "baÅŸÄ±nÄ±za gelenler" desek, ne dersin? "TecrÃ¼be, baÅŸÄ±nÄ±za gelenler deÄŸil, baÅŸÄ±nÄ±za gelenlerle ne yaptÄ±ÄŸÄ±nÄ±zdÄ±r/baÅŸÄ±nÄ±za gelenler konusunda ne yaptÄ±ÄŸÄ±nÄ±zdÄ±r." ???
		16 Сентябрь 2009 21:00
	merdogan Кол-во сообщений: 3769	Merhaba dear handyy, O zaman; "TecrÃ¼be, baÅŸÄ±nÄ±za gelenler deÄŸil, baÅŸÄ±nÄ±za gelenlerDE ne yaptÄ±ÄŸÄ±nÄ±zdÄ±r." daha iyi herhalde.
		19 Сентябрь 2009 16:48
	handyy Кол-во сообщений: 2118	Ã–nerdiÄŸin ÅŸekilde dÃ¼zeltip onaylÄ±yorum.
		19 Сентябрь 2009 16:49
	handyy Кол-во сообщений: 2118	Sen Ã§oktan dÃ¼zenlemiÅŸsin zaten!
		19 Сентябрь 2009 18:38
	merdogan Кол-во сообщений: 3769	TeÅŸekkÃ¼rler ve iyi bayramlar.
		19 Сентябрь 2009 18:58
	handyy Кол-во сообщений: 2118	TeÅŸekkÃ¼r ederim, size de iyi bayramlar!