Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-터키어 - Experience is not what happens to ...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Experience is not what happens to ...
본문 mimosa77에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 Experience is not what happens to you; it is what you do with what happens to you.

제목	TecrÃ¼be
번역 터키어 merdogan에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 TecrÃ¼be, baÅŸÄ±nÄ±za gelenler deÄŸil, baÅŸÄ±nÄ±za gelenlerde ne yaptÄ±ÄŸÄ±nÄ±zdÄ±r.

handyy에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 9월 19일 16:50

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 9월 16일 15:47
	handyy 게시물 갯수: 2118	Merhaba Merdogan, "size nelerin olduÄŸu" yerine "baÅŸÄ±nÄ±za gelenler" desek, ne dersin? "TecrÃ¼be, baÅŸÄ±nÄ±za gelenler deÄŸil, baÅŸÄ±nÄ±za gelenlerle ne yaptÄ±ÄŸÄ±nÄ±zdÄ±r/baÅŸÄ±nÄ±za gelenler konusunda ne yaptÄ±ÄŸÄ±nÄ±zdÄ±r." ???
		2009년 9월 16일 21:00
	merdogan 게시물 갯수: 3769	Merhaba dear handyy, O zaman; "TecrÃ¼be, baÅŸÄ±nÄ±za gelenler deÄŸil, baÅŸÄ±nÄ±za gelenlerDE ne yaptÄ±ÄŸÄ±nÄ±zdÄ±r." daha iyi herhalde.
		2009년 9월 19일 16:48
	handyy 게시물 갯수: 2118	Ã–nerdiÄŸin ÅŸekilde dÃ¼zeltip onaylÄ±yorum.
		2009년 9월 19일 16:49
	handyy 게시물 갯수: 2118	Sen Ã§oktan dÃ¼zenlemiÅŸsin zaten!
		2009년 9월 19일 18:38
	merdogan 게시물 갯수: 3769	TeÅŸekkÃ¼rler ve iyi bayramlar.
		2009년 9월 19일 18:58
	handyy 게시물 갯수: 2118	TeÅŸekkÃ¼r ederim, size de iyi bayramlar!