Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Turc - Experience is not what happens to ...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Anglès

Turc

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Experience is not what happens to ...
Text Enviat per mimosa77	Idioma orígen: Anglès Experience is not what happens to you; it is what you do with what happens to you.

Títol	TecrÃ¼be
Traducció Turc Traduït per merdogan	Idioma destí: Turc TecrÃ¼be, baÅŸÄ±nÄ±za gelenler deÄŸil, baÅŸÄ±nÄ±za gelenlerde ne yaptÄ±ÄŸÄ±nÄ±zdÄ±r.

Darrera validació o edició per handyy - 19 Setembre 2009 16:50

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		16 Setembre 2009 15:47
	handyy Nombre de missatges: 2118	Merhaba Merdogan, "size nelerin olduÄŸu" yerine "baÅŸÄ±nÄ±za gelenler" desek, ne dersin? "TecrÃ¼be, baÅŸÄ±nÄ±za gelenler deÄŸil, baÅŸÄ±nÄ±za gelenlerle ne yaptÄ±ÄŸÄ±nÄ±zdÄ±r/baÅŸÄ±nÄ±za gelenler konusunda ne yaptÄ±ÄŸÄ±nÄ±zdÄ±r." ???
		16 Setembre 2009 21:00
	merdogan Nombre de missatges: 3769	Merhaba dear handyy, O zaman; "TecrÃ¼be, baÅŸÄ±nÄ±za gelenler deÄŸil, baÅŸÄ±nÄ±za gelenlerDE ne yaptÄ±ÄŸÄ±nÄ±zdÄ±r." daha iyi herhalde.
		19 Setembre 2009 16:48
	handyy Nombre de missatges: 2118	Ã–nerdiÄŸin ÅŸekilde dÃ¼zeltip onaylÄ±yorum.
		19 Setembre 2009 16:49
	handyy Nombre de missatges: 2118	Sen Ã§oktan dÃ¼zenlemiÅŸsin zaten!
		19 Setembre 2009 18:38
	merdogan Nombre de missatges: 3769	TeÅŸekkÃ¼rler ve iyi bayramlar.
		19 Setembre 2009 18:58
	handyy Nombre de missatges: 2118	TeÅŸekkÃ¼r ederim, size de iyi bayramlar!