Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - انگلیسی-ترکی - Experience is not what happens to ...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

انگلیسی

ترکی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	Experience is not what happens to ...
متن mimosa77 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی Experience is not what happens to you; it is what you do with what happens to you.

عنوان	TecrÃ¼be
ترجمه ترکی merdogan ترجمه شده توسط	زبان مقصد: ترکی TecrÃ¼be, baÅŸÄ±nÄ±za gelenler deÄŸil, baÅŸÄ±nÄ±za gelenlerde ne yaptÄ±ÄŸÄ±nÄ±zdÄ±r.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط handyy - 19 سپتامبر 2009 16:50

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		16 سپتامبر 2009 15:47
	handyy تعداد پیامها: 2118	Merhaba Merdogan, "size nelerin olduÄŸu" yerine "baÅŸÄ±nÄ±za gelenler" desek, ne dersin? "TecrÃ¼be, baÅŸÄ±nÄ±za gelenler deÄŸil, baÅŸÄ±nÄ±za gelenlerle ne yaptÄ±ÄŸÄ±nÄ±zdÄ±r/baÅŸÄ±nÄ±za gelenler konusunda ne yaptÄ±ÄŸÄ±nÄ±zdÄ±r." ???
		16 سپتامبر 2009 21:00
	merdogan تعداد پیامها: 3769	Merhaba dear handyy, O zaman; "TecrÃ¼be, baÅŸÄ±nÄ±za gelenler deÄŸil, baÅŸÄ±nÄ±za gelenlerDE ne yaptÄ±ÄŸÄ±nÄ±zdÄ±r." daha iyi herhalde.
		19 سپتامبر 2009 16:48
	handyy تعداد پیامها: 2118	Ã–nerdiÄŸin ÅŸekilde dÃ¼zeltip onaylÄ±yorum.
		19 سپتامبر 2009 16:49
	handyy تعداد پیامها: 2118	Sen Ã§oktan dÃ¼zenlemiÅŸsin zaten!
		19 سپتامبر 2009 18:38
	merdogan تعداد پیامها: 3769	TeÅŸekkÃ¼rler ve iyi bayramlar.
		19 سپتامبر 2009 18:58
	handyy تعداد پیامها: 2118	TeÅŸekkÃ¼r ederim, size de iyi bayramlar!