Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Турецька - Experience is not what happens to ...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Англійська

Турецька

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Experience is not what happens to ...
Текст Публікацію зроблено mimosa77	Мова оригіналу: Англійська Experience is not what happens to you; it is what you do with what happens to you.

Заголовок	TecrÃ¼be
Переклад Турецька Переклад зроблено merdogan	Мова, якою перекладати: Турецька TecrÃ¼be, baÅŸÄ±nÄ±za gelenler deÄŸil, baÅŸÄ±nÄ±za gelenlerde ne yaptÄ±ÄŸÄ±nÄ±zdÄ±r.

Затверджено handyy - 19 Вересня 2009 16:50

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		16 Вересня 2009 15:47
	handyy Кількість повідомлень: 2118	Merhaba Merdogan, "size nelerin olduÄŸu" yerine "baÅŸÄ±nÄ±za gelenler" desek, ne dersin? "TecrÃ¼be, baÅŸÄ±nÄ±za gelenler deÄŸil, baÅŸÄ±nÄ±za gelenlerle ne yaptÄ±ÄŸÄ±nÄ±zdÄ±r/baÅŸÄ±nÄ±za gelenler konusunda ne yaptÄ±ÄŸÄ±nÄ±zdÄ±r." ???
		16 Вересня 2009 21:00
	merdogan Кількість повідомлень: 3769	Merhaba dear handyy, O zaman; "TecrÃ¼be, baÅŸÄ±nÄ±za gelenler deÄŸil, baÅŸÄ±nÄ±za gelenlerDE ne yaptÄ±ÄŸÄ±nÄ±zdÄ±r." daha iyi herhalde.
		19 Вересня 2009 16:48
	handyy Кількість повідомлень: 2118	Ã–nerdiÄŸin ÅŸekilde dÃ¼zeltip onaylÄ±yorum.
		19 Вересня 2009 16:49
	handyy Кількість повідомлень: 2118	Sen Ã§oktan dÃ¼zenlemiÅŸsin zaten!
		19 Вересня 2009 18:38
	merdogan Кількість повідомлень: 3769	TeÅŸekkÃ¼rler ve iyi bayramlar.
		19 Вересня 2009 18:58
	handyy Кількість повідомлень: 2118	TeÅŸekkÃ¼r ederim, size de iyi bayramlar!