Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Turqisht-Frengjisht - saÄŸol kardeÅŸim ne olsun..! ama hayat geeÃ§iyor...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Turqisht

Frengjisht

Kategori Chat

Titull	saÄŸol kardeÅŸim ne olsun..! ama hayat geeÃ§iyor...
Tekst Prezantuar nga Marypoppins85	gjuha e tekstit origjinal: Turqisht SaÄŸ ol kardeÅŸim, ne olsun ! Ama hayat geÃ§iyor, yine bir gÃ¼n gitti... Git gide yaklaÅŸÄ±yoruz.

Titull	Merci
Përkthime Frengjisht Perkthyer nga 44hazal44	Përkthe në: Frengjisht Merci, mon frÃ¨re, comment veux-tu que Ã§a aille ! Mais le temps passe, encore un jour qui est parti... On s'approche de plus en plus.
Vërejtje rreth përkthimit	'Ne olsun' est une rÃ©ponse aux questions 'ne haber?' ou bien 'ne var ne yok?' qui sont Ã©quivalents Ã 'comment Ã§a va' en franÃ§ais. 'hayat geÃ§iyor' = 'la vie passe' mais j'ai prÃ©fÃ©rÃ© dire 'le temps passe'.

U vleresua ose u publikua se fundi nga turkishmiss - 3 Nëntor 2009 06:37