Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Portugjeze braziliane-Spanjisht - Ainda lembra de mim? A gente estava ...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Portugjeze braziliane

Spanjisht

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	Ainda lembra de mim? A gente estava ...
Tekst Prezantuar nga jemaca	gjuha e tekstit origjinal: Portugjeze braziliane Ainda lembra de mim? A gente estava conversando no messenger. Estou mandando as fotos daquela pessoa que vocÃª pediu. VÃª ai se rola ... rsss SÃ³ nÃ£o vai esquecer de mandar uma foto sua tambÃ©m, nÃ©? Beijo!
Vërejtje rreth përkthimit	Text edited to make it more understandable/sms style <Lilian>

Titull	Â¿Me recuerdas todavÃa? EstÃ¡bamos ...
Përkthime Spanjisht Perkthyer nga jujucarvalho	Përkthe në: Spanjisht Â¿Me recuerdas todavÃa? EstÃ¡bamos hablando en el Messenger. Estoy enviando las fotos de aquella persona que me pediste. Mira si te interesa ... jejeje SÃ³lo no te olvides de enviar una foto tuya tambiÃ©n. Â¿Vale? Â¡Beso!

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale

- 24 Janar 2010 15:56

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		24 Janar 2010 15:56
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	de la persona ---> de aquella persona Ve se te interessa---> Mira si te interesa Pero no te olvides de enviarme tu foto ---> SÃ³lo no te olvides de enviar una foto tuya tambiÃ©n