Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - پرتغالی برزیل-اسپانیولی - Ainda lembra de mim? A gente estava ...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

پرتغالی برزیل

اسپانیولی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	Ainda lembra de mim? A gente estava ...
متن jemaca پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: پرتغالی برزیل Ainda lembra de mim? A gente estava conversando no messenger. Estou mandando as fotos daquela pessoa que vocÃª pediu. VÃª ai se rola ... rsss SÃ³ nÃ£o vai esquecer de mandar uma foto sua tambÃ©m, nÃ©? Beijo!
ملاحظاتی درباره ترجمه	Text edited to make it more understandable/sms style <Lilian>

عنوان	Â¿Me recuerdas todavÃa? EstÃ¡bamos ...
ترجمه اسپانیولی jujucarvalho ترجمه شده توسط	زبان مقصد: اسپانیولی Â¿Me recuerdas todavÃa? EstÃ¡bamos hablando en el Messenger. Estoy enviando las fotos de aquella persona que me pediste. Mira si te interesa ... jejeje SÃ³lo no te olvides de enviar una foto tuya tambiÃ©n. Â¿Vale? Â¡Beso!

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 24 ژانویه 2010 15:56

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		24 ژانویه 2010 15:56
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	de la persona ---> de aquella persona Ve se te interessa---> Mira si te interesa Pero no te olvides de enviarme tu foto ---> SÃ³lo no te olvides de enviar una foto tuya tambiÃ©n