Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portuguais brésilien-Espagnol - Ainda lembra de mim? A gente estava ...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Espagnol

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Ainda lembra de mim? A gente estava ...
Texte Proposé par jemaca	Langue de départ: Portuguais brésilien Ainda lembra de mim? A gente estava conversando no messenger. Estou mandando as fotos daquela pessoa que vocÃª pediu. VÃª ai se rola ... rsss SÃ³ nÃ£o vai esquecer de mandar uma foto sua tambÃ©m, nÃ©? Beijo!
Commentaires pour la traduction	Text edited to make it more understandable/sms style <Lilian>

Titre	Â¿Me recuerdas todavÃa? EstÃ¡bamos ...
Traduction Espagnol Traduit par jujucarvalho	Langue d'arrivée: Espagnol Â¿Me recuerdas todavÃa? EstÃ¡bamos hablando en el Messenger. Estoy enviando las fotos de aquella persona que me pediste. Mira si te interesa ... jejeje SÃ³lo no te olvides de enviar una foto tuya tambiÃ©n. Â¿Vale? Â¡Beso!

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 24 Janvier 2010 15:56

Derniers messages

	Auteur	Message
		24 Janvier 2010 15:56
	lilian canale Nombre de messages: 14972	de la persona ---> de aquella persona Ve se te interessa---> Mira si te interesa Pero no te olvides de enviarme tu foto ---> SÃ³lo no te olvides de enviar una foto tuya tambiÃ©n