Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Gjuha daneze-Anglisht - Hvis menneskene tror, at de er herrer over...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Gjuha danezeFrengjishtAnglisht

Kategori Mendime

Titull
Hvis menneskene tror, at de er herrer over...
Tekst
Prezantuar nga Minny
gjuha e tekstit origjinal: Gjuha daneze

Hvis menneskene tror,
at de er herrer over jorden,
kan de risikere at blive dens slave.

Titull
If people think that they ...
Përkthime
Anglisht

Perkthyer nga Minny
Përkthe në: Anglisht

If people think
that they are masters of the earth
they may risk becoming its slaves.
U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale - 20 Prill 2010 15:25





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

20 Prill 2010 14:20

Lein
Numri i postimeve: 3389
Just a tiny doubt - would 'her slave' not be better? 'its' sounds strange here.

20 Prill 2010 15:20

Freya
Numri i postimeve: 1910
It should be plural: its slaves, because it's about more people who risk becoming slaves of the Earth.