Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Danskt-Enskt - Hvis menneskene tror, at de er herrer over...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Danskt

Franskt

Enskt

Bólkur Tankar

Heiti	Hvis menneskene tror, at de er herrer over...
Tekstur Framborið av Minny	Uppruna mál: Danskt Hvis menneskene tror, at de er herrer over jorden, kan de risikere at blive dens slave.

Heiti	If people think that they ...
Umseting Enskt Umsett av Minny	Ynskt mál: Enskt If people think that they are masters of the earth they may risk becoming its slaves.

Góðkent av lilian canale

- 20 Apríl 2010 15:25

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		20 Apríl 2010 14:20
	Lein Tal av boðum: 3389	Just a tiny doubt - would 'her slave' not be better? 'its' sounds strange here.
		20 Apríl 2010 15:20
	Freya Tal av boðum: 1910	It should be plural: its slaves, because it's about more people who risk becoming slaves of the Earth.