Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - דנית-אנגלית - Hvis menneskene tror, at de er herrer over...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

דנית

צרפתית

אנגלית

קטגוריה מחשבות

שם	Hvis menneskene tror, at de er herrer over...
טקסט נשלח על ידי Minny	שפת המקור: דנית Hvis menneskene tror, at de er herrer over jorden, kan de risikere at blive dens slave.

שם	If people think that they ...
תרגום אנגלית תורגם על ידי Minny	שפת המטרה: אנגלית If people think that they are masters of the earth they may risk becoming its slaves.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 20 אפריל 2010 15:25

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		20 אפריל 2010 14:20
	Lein מספר הודעות: 3389	Just a tiny doubt - would 'her slave' not be better? 'its' sounds strange here.
		20 אפריל 2010 15:20
	Freya מספר הודעות: 1910	It should be plural: its slaves, because it's about more people who risk becoming slaves of the Earth.