Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Daneză-Engleză - Hvis menneskene tror, at de er herrer over...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: DanezăFrancezăEngleză

Categorie Gânduri

Titlu
Hvis menneskene tror, at de er herrer over...
Text
Înscris de Minny
Limba sursă: Daneză

Hvis menneskene tror,
at de er herrer over jorden,
kan de risikere at blive dens slave.

Titlu
If people think that they ...
Traducerea
Engleză

Tradus de Minny
Limba ţintă: Engleză

If people think
that they are masters of the earth
they may risk becoming its slaves.
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 20 Aprilie 2010 15:25





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

20 Aprilie 2010 14:20

Lein
Numărul mesajelor scrise: 3389
Just a tiny doubt - would 'her slave' not be better? 'its' sounds strange here.

20 Aprilie 2010 15:20

Freya
Numărul mesajelor scrise: 1910
It should be plural: its slaves, because it's about more people who risk becoming slaves of the Earth.