Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Italisht-Spanjisht - semplicemente ho voglia di abbracciarti

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: ItalishtSpanjisht

Kategori Jeta e perditshme - Dashuri / Miqësi

Titull
semplicemente ho voglia di abbracciarti
Tekst
Prezantuar nga irenefattorelli
gjuha e tekstit origjinal: Italisht

semplicemente ho voglia di abbracciarti

Titull
Sólo tengo ganas de abrazarte
Përkthime
Spanjisht

Perkthyer nga Lev van Pelt
Përkthe në: Spanjisht

Sólo tengo ganas de abrazarte.
Vërejtje rreth përkthimit
Ovvero: "Sólo me apetece abrazarte".
U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale - 12 Dhjetor 2012 12:04





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

6 Dhjetor 2012 16:22

irenefattorelli
Numri i postimeve: 1
semplicemente ho voglia di abbtacciarti

6 Dhjetor 2012 19:56

Lev van Pelt
Numri i postimeve: 313
@irenefattorelli:

Che cosa significa "abbtacciarti"? È un errore, sicuramente...