Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - איטלקית-ספרדית - semplicemente ho voglia di abbracciarti

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: איטלקיתספרדית

קטגוריה חיי היומיום - אהבה /ידידות

שם
semplicemente ho voglia di abbracciarti
טקסט
נשלח על ידי irenefattorelli
שפת המקור: איטלקית

semplicemente ho voglia di abbracciarti

שם
Sólo tengo ganas de abrazarte
תרגום
ספרדית

תורגם על ידי Lev van Pelt
שפת המטרה: ספרדית

Sólo tengo ganas de abrazarte.
הערות לגבי התרגום
Ovvero: "Sólo me apetece abrazarte".
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 12 דצמבר 2012 12:04





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

6 דצמבר 2012 16:22

irenefattorelli
מספר הודעות: 1
semplicemente ho voglia di abbtacciarti

6 דצמבר 2012 19:56

Lev van Pelt
מספר הודעות: 313
@irenefattorelli:

Che cosa significa "abbtacciarti"? È un errore, sicuramente...