Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Italisht-Romanisht - vieni con me al mare altrimenti sei morta

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: ItalishtRomanisht

Kategori Fjalim - Fëmijë dhe adoleshentë

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
vieni con me al mare altrimenti sei morta
Tekst
Prezantuar nga gianlu82
gjuha e tekstit origjinal: Italisht

vieni con me al mare altrimenti sei morta
Vërejtje rreth përkthimit
lei deve venire al mare con me altrimenti ammazzo

Titull
vino cu mine
Përkthime
Romanisht

Perkthyer nga Freya
Përkthe në: Romanisht

Vino cu mine la mare, altfel eşti moartă.
Vërejtje rreth përkthimit
sau " Vii cu mine la mare, altfel eşti moartă" deoarece "vieni" poate fi privit şi ca verb la prezent"(ps a 2-a, sg)
U vleresua ose u publikua se fundi nga iepurica - 31 Tetor 2007 09:55