翻訳 - イタリア語-ルーマニア語 - vieni con me al mare altrimenti sei morta

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリスピーチ - 子供とティーネージャー

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	vieni con me al mare altrimenti sei morta
テキスト gianlu82様が投稿しました	原稿の言語: イタリア語 vieni con me al mare altrimenti sei morta
翻訳についてのコメント	lei deve venire al mare con me altrimenti ammazzo

タイトル	vino cu mine
翻訳ルーマニア語 Freya様が翻訳しました	翻訳の言語: ルーマニア語 Vino cu mine la mare, altfel eÅŸti moartÄƒ.
翻訳についてのコメント	sau " Vii cu mine la mare, altfel eÅŸti moartÄƒ" deoarece "vieni" poate fi privit ÅŸi ca verb la prezent"(ps a 2-a, sg)

最終承認・編集者 iepurica - 2007年 10月 31日 09:55