Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Italià-Romanès - vieni con me al mare altrimenti sei morta

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: ItaliàRomanès

Categoria Discurs - Nens i adolescents

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
vieni con me al mare altrimenti sei morta
Text
Enviat per gianlu82
Idioma orígen: Italià

vieni con me al mare altrimenti sei morta
Notes sobre la traducció
lei deve venire al mare con me altrimenti ammazzo

Títol
vino cu mine
Traducció
Romanès

Traduït per Freya
Idioma destí: Romanès

Vino cu mine la mare, altfel eşti moartă.
Notes sobre la traducció
sau " Vii cu mine la mare, altfel eşti moartă" deoarece "vieni" poate fi privit şi ca verb la prezent"(ps a 2-a, sg)
Darrera validació o edició per iepurica - 31 Octubre 2007 09:55