Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - ایتالیایی-رومانیایی - vieni con me al mare altrimenti sei morta

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ایتالیاییرومانیایی

طبقه گفتار - کودکان و نوجوانان

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
vieni con me al mare altrimenti sei morta
متن
gianlu82 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ایتالیایی

vieni con me al mare altrimenti sei morta
ملاحظاتی درباره ترجمه
lei deve venire al mare con me altrimenti ammazzo

عنوان
vino cu mine
ترجمه
رومانیایی

Freya ترجمه شده توسط
زبان مقصد: رومانیایی

Vino cu mine la mare, altfel eşti moartă.
ملاحظاتی درباره ترجمه
sau " Vii cu mine la mare, altfel eşti moartă" deoarece "vieni" poate fi privit şi ca verb la prezent"(ps a 2-a, sg)
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط iepurica - 31 اکتبر 2007 09:55