Traducerea - Italiană-Română - vieni con me al mare altrimenti sei morta

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Discurs - Copii şi adolescenţi

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	vieni con me al mare altrimenti sei morta
Text Înscris de gianlu82	Limba sursă: Italiană vieni con me al mare altrimenti sei morta
Observaţii despre traducere	lei deve venire al mare con me altrimenti ammazzo

Titlu	vino cu mine
Traducerea Română Tradus de Freya	Limba ţintă: Română Vino cu mine la mare, altfel eÅŸti moartÄƒ.
Observaţii despre traducere	sau " Vii cu mine la mare, altfel eÅŸti moartÄƒ" deoarece "vieni" poate fi privit ÅŸi ca verb la prezent"(ps a 2-a, sg)

Validat sau editat ultima dată de către iepurica - 31 Octombrie 2007 09:55