Traducerea - Italiană-Română - vieni con me al mare altrimenti sei mortaStatus actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:
Categorie Discurs - Copii şi adolescenţi Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | vieni con me al mare altrimenti sei morta | | Limba sursă: Italiană
vieni con me al mare altrimenti sei morta | Observaţii despre traducere | lei deve venire al mare con me altrimenti ammazzo |
|
| | TraducereaRomână Tradus de Freya | Limba ţintă: Română
Vino cu mine la mare, altfel eÅŸti moartă. | Observaţii despre traducere | sau " Vii cu mine la mare, altfel eÅŸti moartă" deoarece "vieni" poate fi privit ÅŸi ca verb la prezent"(ps a 2-a, sg)
|
|
Validat sau editat ultima dată de către iepurica - 31 Octombrie 2007 09:55
|