Tłumaczenie - Włoski-Rumuński - vieni con me al mare altrimenti sei morta

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Przemówienie - Dzieci i nastolatki

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	vieni con me al mare altrimenti sei morta
Tekst Wprowadzone przez gianlu82	Język źródłowy: Włoski vieni con me al mare altrimenti sei morta
Uwagi na temat tłumaczenia	lei deve venire al mare con me altrimenti ammazzo

Tytuł	vino cu mine
Tłumaczenie Rumuński Tłumaczone przez Freya	Język docelowy: Rumuński Vino cu mine la mare, altfel eÅŸti moartÄƒ.
Uwagi na temat tłumaczenia	sau " Vii cu mine la mare, altfel eÅŸti moartÄƒ" deoarece "vieni" poate fi privit ÅŸi ca verb la prezent"(ps a 2-a, sg)

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez iepurica - 31 Październik 2007 09:55