Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Італійська-Румунська - vieni con me al mare altrimenti sei morta

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ІталійськаРумунська

Категорія Мовлення - Діти та підлітки

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
vieni con me al mare altrimenti sei morta
Текст
Публікацію зроблено gianlu82
Мова оригіналу: Італійська

vieni con me al mare altrimenti sei morta
Пояснення стосовно перекладу
lei deve venire al mare con me altrimenti ammazzo

Заголовок
vino cu mine
Переклад
Румунська

Переклад зроблено Freya
Мова, якою перекладати: Румунська

Vino cu mine la mare, altfel eşti moartă.
Пояснення стосовно перекладу
sau " Vii cu mine la mare, altfel eşti moartă" deoarece "vieni" poate fi privit şi ca verb la prezent"(ps a 2-a, sg)
Затверджено iepurica - 31 Жовтня 2007 09:55