Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Italijanski-Rumunski - vieni con me al mare altrimenti sei morta

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: ItalijanskiRumunski

Kategorija Govor - Deca i tinejdzeri

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Natpis
vieni con me al mare altrimenti sei morta
Tekst
Podnet od gianlu82
Izvorni jezik: Italijanski

vieni con me al mare altrimenti sei morta
Napomene o prevodu
lei deve venire al mare con me altrimenti ammazzo

Natpis
vino cu mine
Prevod
Rumunski

Preveo Freya
Željeni jezik: Rumunski

Vino cu mine la mare, altfel eşti moartă.
Napomene o prevodu
sau " Vii cu mine la mare, altfel eşti moartă" deoarece "vieni" poate fi privit şi ca verb la prezent"(ps a 2-a, sg)
Poslednja provera i obrada od iepurica - 31 Oktobar 2007 09:55