Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Brazílska portugalčina-Anglicky - Meus filhos, presente de Deus!

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Brazílska portugalčina

Anglicky

Latinčina

Arabsky

Čínsky

Japonsky

Grécky

Kategória Veta - Láska/ Priateľstvo

Titul	Meus filhos, presente de Deus!
Text Pridal(a) Jorge Fonseca	Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina Meus filhos, presente de Deus!
Poznámky k prekladu	Homenagem ao os meus filhos. Que serÃ¡ eternizada atravÃ©z de uma tattoagem. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titul	My children; God's gift!
Preklad Anglicky Preložil(a) hitchcock	Cieľový jazyk: Anglicky My children; God's gift!

Nakoniec potvrdené alebo vydané dramati - 31 januára 2008 21:35

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		31 januára 2008 21:07
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	My children, a gift from God!
		31 januára 2008 21:30
	lilutz Počet príspevkov: 63	I think a comma is more appropriate than a semicolon.
		31 januára 2008 21:32
	Jorge Fonseca Počet príspevkov: 1	Muito obrigado!!