Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Португальский (Бразилия)-Английский - Meus filhos, presente de Deus!

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Португальский (Бразилия)

Английский

Латинский язык

Арабский

Китайский

Японский

Греческий

Категория Предложение - Любoвь / Дружба

Статус	Meus filhos, presente de Deus!
Tекст Добавлено Jorge Fonseca	Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия) Meus filhos, presente de Deus!
Комментарии для переводчика	Homenagem ao os meus filhos. Que serÃ¡ eternizada atravÃ©z de uma tattoagem. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Статус	My children; God's gift!
Перевод Английский Перевод сделан hitchcock	Язык, на который нужно перевести: Английский My children; God's gift!

Последнее изменение было внесено пользователем dramati - 31 Январь 2008 21:35

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		31 Январь 2008 21:07
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	My children, a gift from God!
		31 Январь 2008 21:30
	lilutz Кол-во сообщений: 63	I think a comma is more appropriate than a semicolon.
		31 Январь 2008 21:32
	Jorge Fonseca Кол-во сообщений: 1	Muito obrigado!!