Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Португалски Бразилски-Английски - Meus filhos, presente de Deus!

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Португалски Бразилски

Английски

Латински

Арабски

Китайски

Японски

Гръцки

Категория Изречение - Любов / Приятелство

Заглавие	Meus filhos, presente de Deus!
Текст Предоставено от Jorge Fonseca	Език, от който се превежда: Португалски Бразилски Meus filhos, presente de Deus!
Забележки за превода	Homenagem ao os meus filhos. Que serÃ¡ eternizada atravÃ©z de uma tattoagem. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Заглавие	My children; God's gift!
Превод Английски Преведено от hitchcock	Желан език: Английски My children; God's gift!

За последен път се одобри от dramati - 31 Януари 2008 21:35

Последно мнение

	Автор	Мнение
		31 Януари 2008 21:07
	lilian canale Общо мнения: 14972	My children, a gift from God!
		31 Януари 2008 21:30
	lilutz Общо мнения: 63	I think a comma is more appropriate than a semicolon.
		31 Януари 2008 21:32
	Jorge Fonseca Общо мнения: 1	Muito obrigado!!