Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - پرتغالی برزیل-انگلیسی - Meus filhos, presente de Deus!

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

پرتغالی برزیل

انگلیسی

لاتین

عربی

چینی سنتی

ژاپنی

یونانی

طبقه جمله - عشق / دوستی

عنوان	Meus filhos, presente de Deus!
متن Jorge Fonseca پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: پرتغالی برزیل Meus filhos, presente de Deus!
ملاحظاتی درباره ترجمه	Homenagem ao os meus filhos. Que serÃ¡ eternizada atravÃ©z de uma tattoagem. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

عنوان	My children; God's gift!
ترجمه انگلیسی hitchcock ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی My children; God's gift!

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط dramati - 31 ژانویه 2008 21:35

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		31 ژانویه 2008 21:07
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	My children, a gift from God!
		31 ژانویه 2008 21:30
	lilutz تعداد پیامها: 63	I think a comma is more appropriate than a semicolon.
		31 ژانویه 2008 21:32
	Jorge Fonseca تعداد پیامها: 1	Muito obrigado!!