Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Engleski - Meus filhos, presente de Deus!

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Engleski

Latinski

Arapski

Kineski

Japanski

Grčki

Kategorija Rečenica - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	Meus filhos, presente de Deus!
Tekst Poslao Jorge Fonseca	Izvorni jezik: Brazilski portugalski Meus filhos, presente de Deus!
Primjedbe o prijevodu	Homenagem ao os meus filhos. Que serÃ¡ eternizada atravÃ©z de uma tattoagem. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Naslov	My children; God's gift!
Prevođenje Engleski Preveo hitchcock	Ciljni jezik: Engleski My children; God's gift!

Posljednji potvrdio i uredio dramati - 31 siječanj 2008 21:35

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		31 siječanj 2008 21:07
	lilian canale Broj poruka: 14972	My children, a gift from God!
		31 siječanj 2008 21:30
	lilutz Broj poruka: 63	I think a comma is more appropriate than a semicolon.
		31 siječanj 2008 21:32
	Jorge Fonseca Broj poruka: 1	Muito obrigado!!