Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portuguais brésilien-Anglais - Meus filhos, presente de Deus!

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Anglais

Latin

Arabe

Chinois traditionnel

Japonais

Grec

Catégorie Phrase - Amour / Amitié

Titre	Meus filhos, presente de Deus!
Texte Proposé par Jorge Fonseca	Langue de départ: Portuguais brésilien Meus filhos, presente de Deus!
Commentaires pour la traduction	Homenagem ao os meus filhos. Que serÃ¡ eternizada atravÃ©z de uma tattoagem. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titre	My children; God's gift!
Traduction Anglais Traduit par hitchcock	Langue d'arrivée: Anglais My children; God's gift!

Dernière édition ou validation par dramati - 31 Janvier 2008 21:35

Derniers messages

	Auteur	Message
		31 Janvier 2008 21:07
	lilian canale Nombre de messages: 14972	My children, a gift from God!
		31 Janvier 2008 21:30
	lilutz Nombre de messages: 63	I think a comma is more appropriate than a semicolon.
		31 Janvier 2008 21:32
	Jorge Fonseca Nombre de messages: 1	Muito obrigado!!