Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - برتغالية برازيلية-انجليزي - Meus filhos, presente de Deus!

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

برتغالية برازيلية

انجليزي

لاتيني

عربي

صيني

ياباني

يونانيّ

صنف جملة - حب/ صداقة

عنوان	Meus filhos, presente de Deus!
نص إقترحت من طرف Jorge Fonseca	لغة مصدر: برتغالية برازيلية Meus filhos, presente de Deus!
ملاحظات حول الترجمة	Homenagem ao os meus filhos. Que serÃ¡ eternizada atravÃ©z de uma tattoagem. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

عنوان	My children; God's gift!
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف hitchcock	لغة الهدف: انجليزي My children; God's gift!

آخر تصديق أو تحرير من طرف dramati - 31 كانون الثاني 2008 21:35

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		31 كانون الثاني 2008 21:07
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	My children, a gift from God!
		31 كانون الثاني 2008 21:30
	lilutz عدد الرسائل: 63	I think a comma is more appropriate than a semicolon.
		31 كانون الثاني 2008 21:32
	Jorge Fonseca عدد الرسائل: 1	Muito obrigado!!