Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית ברזילאית-אנגלית - Meus filhos, presente de Deus!

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית ברזילאית

אנגלית

לטינית

ערבית

סינית

יפנית

יוונית

קטגוריה משפט - אהבה /ידידות

שם	Meus filhos, presente de Deus!
טקסט נשלח על ידי Jorge Fonseca	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית Meus filhos, presente de Deus!
הערות לגבי התרגום	Homenagem ao os meus filhos. Que serÃ¡ eternizada atravÃ©z de uma tattoagem. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

שם	My children; God's gift!
תרגום אנגלית תורגם על ידי hitchcock	שפת המטרה: אנגלית My children; God's gift!

אושר לאחרונה ע"י dramati - 31 ינואר 2008 21:35

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		31 ינואר 2008 21:07
	lilian canale מספר הודעות: 14972	My children, a gift from God!
		31 ינואר 2008 21:30
	lilutz מספר הודעות: 63	I think a comma is more appropriate than a semicolon.
		31 ינואר 2008 21:32
	Jorge Fonseca מספר הודעות: 1	Muito obrigado!!