Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Grécky-Bulharčina - Θα πάμε εκδρομή.

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: GréckyČeskyBosenštinaBulharčinaSrbskyAnglickyPoľskyŠvédskyTureckyNórskyDánskyUkrajinštinaEstónčinaLitovčinaIndonéštinaPerzštinaAlbánskyAfrikánštinaÍrčinaNěmecky

Kategória Výraz

Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Titul
Θα πάμε εκδρομή.
Text
Pridal(a) jdgianni
Zdrojový jazyk: Grécky

Θα πάμε εκδρομή.

Titul
Ще ходим на екскурзия.
Preklad
Bulharčina

Preložil(a) galka
Cieľový jazyk: Bulharčina

Ще ходим на екскурзия.
Nakoniec potvrdené alebo vydané ViaLuminosa - 12 februára 2008 07:25





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

11 februára 2008 19:57

ViaLuminosa
Počet príspevkov: 1116
Kafetzou, could you tell me if this means "we're going on excursion"?

CC: kafetzou

12 februára 2008 01:08

kafetzou
Počet príspevkov: 7963
Yes, although that's not how we would say it in English - we'd probably say "We're going on a trip."

12 februára 2008 07:25

ViaLuminosa
Počet príspevkov: 1116
I know, but I used the word excursion on purpose... Thank you, Kafetzou.