Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Brazílska portugalčina-Anglicky - ParabÃ©ns amigo

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Brazílska portugalčina

Anglicky

Španielsky

Kategória List / Email

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	ParabÃ©ns amigo
Text Pridal(a) Vaquiria	Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina ParabÃ©ns! SaÃºde, sucesso! Que vocÃª consiga todos seus objetivos, pois vocÃª merece. Saudades Beijos, atÃ© mais.
Poznámky k prekladu	dos EUA Punctuation corrected. Edited "adjetivos" ---> objetivos.

Titul	Congratulations friend
Preklad Anglicky Preložil(a) HansHeineken	Cieľový jazyk: Anglicky Congratulations! Health, success... May you achieve all your goals, because you deserve it. Kisses... I miss you...so long!

Nakoniec potvrdené alebo vydané dramati - 7 marca 2008 14:28

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		28 februára 2008 01:20
	casper tavernello Počet príspevkov: 5057	Valquiria: nÃ£o seriam os objetivos?
		3 marca 2008 03:48
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	May you achieve all your aims, bacause you deserve that (it). "adjetivos" in the source text is obviously misspelled for: "objetivos", as Casper remarked.
		7 marca 2008 13:51
	italo07 Počet príspevkov: 1474	atÃ© mais = "see you soon"