Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Poľsky-Německy - wianki do roweru

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Poľsky

Německy

Titul	wianki do roweru
Text Pridal(a) italo07	Zdrojový jazyk: Poľsky wianki do roweru

Titul	FahrradkugellagerkÃ¤fig
Preklad Německy Preložil(a) Rodrigues	Cieľový jazyk: Německy FahrradkugellagerkÃ¤fig
Poznámky k prekladu	now its correct. I'd seen the picture :)

Nakoniec potvrdené alebo vydané Bhatarsaigh - 12 marca 2008 15:44

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		7 marca 2008 10:28
	Francky5591 Počet príspevkov: 12396	Why was this translation rejected
		7 marca 2008 10:31
	Rodrigues Počet príspevkov: 1621	I think, it was really not right - I was still searching for another word.- Sorry.
		7 marca 2008 12:04
	italo07 Počet príspevkov: 1474	the translation was cleared, sorry!
		10 marca 2008 20:23
	Bhatarsaigh Počet príspevkov: 253	What about making this a one-word-translation "FahradkugellagerkÃ¤fig" "fÃ¼r Fahrrad" sounds awkward
		10 marca 2008 20:37
	Rodrigues Počet príspevkov: 1621	dann aber mit zwei "r"
		11 marca 2008 09:09
	Francky5591 Počet príspevkov: 12396	So it is validable now, isn't it? CC: Bhatarsaigh