Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Poloneză-Germană - wianki do roweru

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Poloneză

Germană

Titlu	wianki do roweru
Text Înscris de italo07	Limba sursă: Poloneză wianki do roweru

Titlu	FahrradkugellagerkÃ¤fig
Traducerea Germană Tradus de Rodrigues	Limba ţintă: Germană FahrradkugellagerkÃ¤fig
Observaţii despre traducere	now its correct. I'd seen the picture :)

Validat sau editat ultima dată de către Bhatarsaigh - 12 Martie 2008 15:44

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		7 Martie 2008 10:28
	Francky5591 Numărul mesajelor scrise: 12396	Why was this translation rejected
		7 Martie 2008 10:31
	Rodrigues Numărul mesajelor scrise: 1621	I think, it was really not right - I was still searching for another word.- Sorry.
		7 Martie 2008 12:04
	italo07 Numărul mesajelor scrise: 1474	the translation was cleared, sorry!
		10 Martie 2008 20:23
	Bhatarsaigh Numărul mesajelor scrise: 253	What about making this a one-word-translation "FahradkugellagerkÃ¤fig" "fÃ¼r Fahrrad" sounds awkward
		10 Martie 2008 20:37
	Rodrigues Numărul mesajelor scrise: 1621	dann aber mit zwei "r"
		11 Martie 2008 09:09
	Francky5591 Numărul mesajelor scrise: 12396	So it is validable now, isn't it? CC: Bhatarsaigh