Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Lenkų-Vokiečių - wianki do roweru

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Lenkų

Vokiečių

Pavadinimas	wianki do roweru
Tekstas Pateikta italo07	Originalo kalba: Lenkų wianki do roweru

Pavadinimas	FahrradkugellagerkÃ¤fig
Vertimas Vokiečių Išvertė Rodrigues	Kalba, į kurią verčiama: Vokiečių FahrradkugellagerkÃ¤fig
Pastabos apie vertimą	now its correct. I'd seen the picture :)

Validated by Bhatarsaigh - 12 kovas 2008 15:44

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		7 kovas 2008 10:28
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Why was this translation rejected
		7 kovas 2008 10:31
	Rodrigues Žinučių kiekis: 1621	I think, it was really not right - I was still searching for another word.- Sorry.
		7 kovas 2008 12:04
	italo07 Žinučių kiekis: 1474	the translation was cleared, sorry!
		10 kovas 2008 20:23
	Bhatarsaigh Žinučių kiekis: 253	What about making this a one-word-translation "FahradkugellagerkÃ¤fig" "fÃ¼r Fahrrad" sounds awkward
		10 kovas 2008 20:37
	Rodrigues Žinučių kiekis: 1621	dann aber mit zwei "r"
		11 kovas 2008 09:09
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	So it is validable now, isn't it? CC: Bhatarsaigh