Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Польский-Немецкий - wianki do roweru

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Польский

Немецкий

Статус	wianki do roweru
Tекст Добавлено italo07	Язык, с которого нужно перевести: Польский wianki do roweru

Статус	FahrradkugellagerkÃ¤fig
Перевод Немецкий Перевод сделан Rodrigues	Язык, на который нужно перевести: Немецкий FahrradkugellagerkÃ¤fig
Комментарии для переводчика	now its correct. I'd seen the picture :)

Последнее изменение было внесено пользователем Bhatarsaigh - 12 Март 2008 15:44

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		7 Март 2008 10:28
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	Why was this translation rejected
		7 Март 2008 10:31
	Rodrigues Кол-во сообщений: 1621	I think, it was really not right - I was still searching for another word.- Sorry.
		7 Март 2008 12:04
	italo07 Кол-во сообщений: 1474	the translation was cleared, sorry!
		10 Март 2008 20:23
	Bhatarsaigh Кол-во сообщений: 253	What about making this a one-word-translation "FahradkugellagerkÃ¤fig" "fÃ¼r Fahrrad" sounds awkward
		10 Март 2008 20:37
	Rodrigues Кол-во сообщений: 1621	dann aber mit zwei "r"
		11 Март 2008 09:09
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	So it is validable now, isn't it? CC: Bhatarsaigh