Preklad - Francúzsky-Anglicky - tellement. Et je sais que je te manque aussi,...

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Kategória Literatúra - Láska/ Priateľstvo

Titul tellement. Et je sais que je te manque aussi,... Text Pridal(a) eylote Zdrojový jazyk: Francúzsky tellement.Et je sais que je te manque aussi, amour.

Titul so much. And I know you miss me too, ... Preklad Anglicky Preložil(a) azitrad Cieľový jazyk: Anglicky so much. And I know you miss me too, my love. Poznámky k prekladu "tellement" is a word at the end of a phrase. I translated it with "so", but I would need the entire phrase to be sure it is correct.

Posledný príspevok

Autor Príspevok 5 marca 2008 08:49 Francky5591 Počet príspevkov: 12396 "I miss you" : "tu me manques" "You miss me" : Je te manque" 5 marca 2008 09:25 azitrad Počet príspevkov: 970 You are right. Sorry, I wasn't paying enough attention... 5 marca 2008 09:29 Francky5591 Počet príspevkov: 12396 No problem, with these little edits I think the translation is now validable