Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Originálny text - Německy - die Baine in die Hand nehmen unter vier...

Momentálny stav ‎Originálny text

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: Německy

Německy

Poľsky

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	die Baine in die Hand nehmen unter vier...
Text na preloženie Pridal(a) miKaaGP	Zdrojový jazyk: Německy * die Beine in die Hand nehmen * unter vier Augen sprechen * Hals und Beinbruch wunschen * den Kopf waschen * LÃ¼gen haben kurze Beine * Zwei linke HÃ¤nde haben
Poznámky k prekladu	to sa przyslowia

Naposledy editované Francky5591

- 17 marca 2008 17:23

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		17 marca 2008 15:10
	Rodrigues Počet príspevkov: 1621	BAINE => BEINE BAINBRUCH => BEINBRUCH
		17 marca 2008 16:11
	Francky5591 Počet príspevkov: 12396	Danke sehr Herr Rodrigues!
		17 marca 2008 17:14
	Rodrigues Počet príspevkov: 1621	wunschen => wÃ¼nschen => LÃ¼gen haben kurze Beine => Zwei linke HÃ¤nde haben sorry for writing this now, but when I'd written the first correction-suggestion, I was interrupted - only now I could continue
		17 marca 2008 17:23
	Francky5591 Počet príspevkov: 12396	You're excused, thanks anyway Franz!