Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Brazílska portugalčina-Německy - 1. DEIXA A VIDA ME LEVAR (VIDA LEVAR EU) 2. TO...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: Brazílska portugalčinaNěmecky

Kategória Pieseň

Titul
1. DEIXA A VIDA ME LEVAR (VIDA LEVAR EU) 2. TO...
Text
Pridal(a) dlznet
Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina

1. DEIXA A VIDA ME LEVAR (VIDA LEVAR EU)

2. TO NA RUA
Poznámky k prekladu
Lieder von Zeca und Ivete!

Titul
1. Lass'
Preklad
Německy

Preložil(a) Rodrigues
Cieľový jazyk: Německy

1. Lass' das Leben mich mitnehmen (Leben nimmt mich mit)

2. Ich bin auf der Straße
Poznámky k prekladu
der port. Text in Klammern ist grammatisch unkorrekt.
Nakoniec potvrdené alebo vydané Bhatarsaigh - 4 júla 2008 20:52





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

1 júla 2008 19:03

Lein
Počet príspevkov: 3389
Between brackets: Leben nimmt mich mit