Domov
Novinky
Preklad
Projekt
Fórum
Nápoveda
Užívateľov
Prihlásenie
Registrácia
. .
•Domov
•Vložiť nový text na preklad
•Požadované preklady
•Hotové preklady
•
Oblíbené preklady
•
•Preklad Stránky
•Hľadať
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Preklad - Brazílska portugalčina-Německy - 1. DEIXA A VIDA ME LEVAR (VIDA LEVAR EU) 2. TO...
Momentálny stav
Preklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:
Kategória
Pieseň
Titul
1. DEIXA A VIDA ME LEVAR (VIDA LEVAR EU) 2. TO...
Text
Pridal(a)
dlznet
Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina
1. DEIXA A VIDA ME LEVAR (VIDA LEVAR EU)
2. TO NA RUA
Poznámky k prekladu
Lieder von Zeca und Ivete!
Titul
1. Lass'
Preklad
Německy
Preložil(a)
Rodrigues
Cieľový jazyk: Německy
1. Lass' das Leben mich mitnehmen (Leben nimmt mich mit)
2. Ich bin auf der Straße
Poznámky k prekladu
der port. Text in Klammern ist grammatisch unkorrekt.
Nakoniec potvrdené alebo vydané
Bhatarsaigh
- 4 júla 2008 20:52
Posledný príspevok
Autor
Príspevok
1 júla 2008 19:03
Lein
Počet príspevkov: 3389
Between brackets: Leben nimmt mich
mit