Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Švédsky-Španielsky - Hejsan Audrey Jag har hittat en sida som...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Švédsky

Španielsky

Kategória List / Email - Každodenný život

Titul	Hejsan Audrey Jag har hittat en sida som...
Text Pridal(a) gbg67	Zdrojový jazyk: Švédsky Hejsan Audrey Jag har hittat en sida som hjÃ¤lper mig att skriva och tacka att du vill bli min vÃ¤n pÃ¥ Facebook HÃ¤lsningar Christina
Poznámky k prekladu	Den skall Ã¶versÃ¤ttas till spanska Hoppas jag har gjort rÃ¤tt

Titul	Hola Audrey
Preklad Španielsky Preložil(a) lilian canale	Cieľový jazyk: Španielsky Hola Audrey He encontrado un sitio para ayudarme a escribir y gracias por querer ser mi amiga en Facebook. Saludos Cristina.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Francky5591

- 12 augusta 2008 10:09

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		7 augusta 2008 09:42
	casper tavernello Počet príspevkov: 5057	Lit.: and thanks for wanting to become my friend.
		7 augusta 2008 14:14
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	Pois Ã©!
		8 augusta 2008 00:23
	pirulito Počet príspevkov: 1180	Me parece que "un sitio para ayudarme a escribir" no suena muy bien, podrÃa ser "descubrÃ un sitio que me ayuda a escribir", "que (me) es Ãºtil/eficaz (sirve) para escribir" o algo asÃ. Igualmente la idea general se entiende.