Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Sveda-Hispana - Hejsan Audrey Jag har hittat en sida som...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Sveda

Hispana

Kategorio Letero / Retpoŝto - Taga vivo

Titolo	Hejsan Audrey Jag har hittat en sida som...
Teksto Submetigx per gbg67	Font-lingvo: Sveda Hejsan Audrey Jag har hittat en sida som hjÃ¤lper mig att skriva och tacka att du vill bli min vÃ¤n pÃ¥ Facebook HÃ¤lsningar Christina
Rimarkoj pri la traduko	Den skall Ã¶versÃ¤ttas till spanska Hoppas jag har gjort rÃ¤tt

Titolo	Hola Audrey
Traduko Hispana Tradukita per lilian canale	Cel-lingvo: Hispana Hola Audrey He encontrado un sitio para ayudarme a escribir y gracias por querer ser mi amiga en Facebook. Saludos Cristina.

Laste validigita aŭ redaktita de Francky5591

- 12 Aŭgusto 2008 10:09

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		7 Aŭgusto 2008 09:42
	casper tavernello Nombro da afiŝoj: 5057	Lit.: and thanks for wanting to become my friend.
		7 Aŭgusto 2008 14:14
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Pois Ã©!
		8 Aŭgusto 2008 00:23
	pirulito Nombro da afiŝoj: 1180	Me parece que "un sitio para ayudarme a escribir" no suena muy bien, podrÃa ser "descubrÃ un sitio que me ayuda a escribir", "que (me) es Ãºtil/eficaz (sirve) para escribir" o algo asÃ. Igualmente la idea general se entiende.