Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Zweeds-Spaans - Hejsan Audrey Jag har hittat en sida som...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Zweeds

Spaans

Categorie Brief/E-Mail - Het dagelijkse leven

Titel	Hejsan Audrey Jag har hittat en sida som...
Tekst Opgestuurd door gbg67	Uitgangs-taal: Zweeds Hejsan Audrey Jag har hittat en sida som hjÃ¤lper mig att skriva och tacka att du vill bli min vÃ¤n pÃ¥ Facebook HÃ¤lsningar Christina
Details voor de vertaling	Den skall Ã¶versÃ¤ttas till spanska Hoppas jag har gjort rÃ¤tt

Titel	Hola Audrey
Vertaling Spaans Vertaald door lilian canale	Doel-taal: Spaans Hola Audrey He encontrado un sitio para ayudarme a escribir y gracias por querer ser mi amiga en Facebook. Saludos Cristina.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Francky5591

- 12 augustus 2008 10:09

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		7 augustus 2008 09:42
	casper tavernello Aantal berichten: 5057	Lit.: and thanks for wanting to become my friend.
		7 augustus 2008 14:14
	lilian canale Aantal berichten: 14972	Pois Ã©!
		8 augustus 2008 00:23
	pirulito Aantal berichten: 1180	Me parece que "un sitio para ayudarme a escribir" no suena muy bien, podrÃa ser "descubrÃ un sitio que me ayuda a escribir", "que (me) es Ãºtil/eficaz (sirve) para escribir" o algo asÃ. Igualmente la idea general se entiende.