Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Španielsky-Maďarsky - me gustas

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Španielsky

Maďarsky

Kategória voľné písanie

Titul	me gustas
Text Pridal(a) joose	Zdrojový jazyk: Španielsky louis,desde anoche que te conoci,quede encantado de ti,eres una buena persona,a parte de ser muy guapo

Titul	tetszel
Preklad Maďarsky Preložil(a) brezovszkye	Cieľový jazyk: Maďarsky Louis,tegnap Ã©jszaka a megismerkedÃ©sÃ¼nk ota nagyon odavagyok Ã©rted, te nagyon jo ember vagy Ã©s szÃ©p is.

Nakoniec potvrdené alebo vydané evahongrie - 12 apríla 2007 20:56

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		14 marca 2007 16:56
	nava91 Počet príspevkov: 1268	Salut, est-ce que quelqu'un pourrait traduire (en message) le text portugais en franÃ§ais? evahongrie te remerciras
		15 marca 2007 15:12
	apple Počet príspevkov: 972	C'est de l'espagnol, pas du portuguais. VoilÃ : Louis, depuis hier nuit que je t'ai connu, je suis restÃ© ravi de toi, tu es une personne bonne, outre que etre trÃ¨s beau. Ce n'est pas du bon franÃ§ais, c'est une traduction mot Ã mot.
		14 marca 2007 22:39
	guilon Počet príspevkov: 1549	anoche=hier soir, hier nuit
		15 marca 2007 15:14
	apple Počet príspevkov: 972	Merci, guilon, j'ai corrigÃ©.