Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 스페인어-헝가리어 - me gustas

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스페인어

헝가리어

분류 자유롭게 쓰기

제목	me gustas
본문 joose에 의해서 게시됨	원문 언어: 스페인어 louis,desde anoche que te conoci,quede encantado de ti,eres una buena persona,a parte de ser muy guapo

제목	tetszel
번역 헝가리어 brezovszkye에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 헝가리어 Louis,tegnap Ã©jszaka a megismerkedÃ©sÃ¼nk ota nagyon odavagyok Ã©rted, te nagyon jo ember vagy Ã©s szÃ©p is.

evahongrie에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 4월 12일 20:56

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 3월 14일 16:56
	nava91 게시물 갯수: 1268	Salut, est-ce que quelqu'un pourrait traduire (en message) le text portugais en franÃ§ais? evahongrie te remerciras
		2007년 3월 15일 15:12
	apple 게시물 갯수: 972	C'est de l'espagnol, pas du portuguais. VoilÃ : Louis, depuis hier nuit que je t'ai connu, je suis restÃ© ravi de toi, tu es une personne bonne, outre que etre trÃ¨s beau. Ce n'est pas du bon franÃ§ais, c'est une traduction mot Ã mot.
		2007년 3월 14일 22:39
	guilon 게시물 갯수: 1549	anoche=hier soir, hier nuit
		2007년 3월 15일 15:14
	apple 게시물 갯수: 972	Merci, guilon, j'ai corrigÃ©.