Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - ספרדית-הונגרית - me gustas

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

ספרדית

הונגרית

קטגוריה כתיבה חופשית

שם	me gustas
טקסט נשלח על ידי joose	שפת המקור: ספרדית louis,desde anoche que te conoci,quede encantado de ti,eres una buena persona,a parte de ser muy guapo

שם	tetszel
תרגום הונגרית תורגם על ידי brezovszkye	שפת המטרה: הונגרית Louis,tegnap Ã©jszaka a megismerkedÃ©sÃ¼nk ota nagyon odavagyok Ã©rted, te nagyon jo ember vagy Ã©s szÃ©p is.

אושר לאחרונה ע"י evahongrie - 12 אפריל 2007 20:56

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		14 מרץ 2007 16:56
	nava91 מספר הודעות: 1268	Salut, est-ce que quelqu'un pourrait traduire (en message) le text portugais en franÃ§ais? evahongrie te remerciras
		15 מרץ 2007 15:12
	apple מספר הודעות: 972	C'est de l'espagnol, pas du portuguais. VoilÃ : Louis, depuis hier nuit que je t'ai connu, je suis restÃ© ravi de toi, tu es une personne bonne, outre que etre trÃ¨s beau. Ce n'est pas du bon franÃ§ais, c'est une traduction mot Ã mot.
		14 מרץ 2007 22:39
	guilon מספר הודעות: 1549	anoche=hier soir, hier nuit
		15 מרץ 2007 15:14
	apple מספר הודעות: 972	Merci, guilon, j'ai corrigÃ©.