Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Bulharčina-Francúzsky - Mozhem da minem za malko v nedelja...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Bulharčina

Francúzsky

Anglicky

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	Mozhem da minem za malko v nedelja...
Text Pridal(a) chara	Zdrojový jazyk: Bulharčina Mozhem da minem za malko v nedelja...
Poznámky k prekladu	british english

Titul	Nous pourrions passer un moment dimanche.
Preklad Francúzsky Preložil(a) gamine	Cieľový jazyk: Francúzsky Nous pourrions passer un moment dimanche.
Poznámky k prekladu	J'ai mis le verbe au conditionnel, puisque pour moi ce n'est pas certain. D'aprÃ¨s un bridge de viaLuminosa : " we could drop for a while Sunday".

Nakoniec potvrdené alebo vydané Francky5591

- 22 augusta 2008 00:12

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		21 augusta 2008 10:40
	Francky5591 Počet príspevkov: 12396	Hello shavka, could you please tell why you voted against this translation? Thanks a lot! shavka CC: ViaLuminosa