Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Švédsky-Hebrejsky - Min älskade. Jag saknar dig sÃ¥. Jag i mitt liv....

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: ŠvédskyAnglickyHebrejsky

Kategória List / Email - Láska/ Priateľstvo

Titul
Min älskade. Jag saknar dig så. Jag i mitt liv....
Text
Pridal(a) Audhild
Zdrojový jazyk: Švédsky

Min älskade.
Jag saknar dig så. Jag behöver dig i mitt liv. Kom tillbaka mitt hjärta, i mitt bröst finns nu bara ett tomt hål.
Jag älskar dig.
Poznámky k prekladu
Kvinna till man. (Woman to man)

Titul
אהובי התגעגעתי לך...
Preklad
Hebrejsky

Preložil(a) C.K.
Cieľový jazyk: Hebrejsky

אהובי,
התגעגעתי אליך מאוד. אני צריכה אותך בחיים שלי. חזור אליי, ליבי. כרגע יש רק חלל ריק בחזה שלי.
אני אוהבת אותך.
Nakoniec potvrdené alebo vydané milkman - 8 októbra 2008 10:19





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

14 septembra 2008 21:15

libera
Počet príspevkov: 257
CK, The original says 'woman to man'...

14 septembra 2008 23:16

C.K.
Počet príspevkov: 173

Thanks Libera