Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Švédsky-Brazílska portugalčina - Har du haft en bra dag?

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Švédsky

Brazílska portugalčina

Portugalsky

Kategória Každodenný život - Láska/ Priateľstvo

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	Har du haft en bra dag?
Text Pridal(a) lolitas75	Zdrojový jazyk: Švédsky Har du haft en bra dag?

Titul	VocÃª teve um bom dia?
Preklad Brazílska portugalčina Preložil(a) lilian canale	Cieľový jazyk: Brazílska portugalčina VocÃª teve um bom dia?

Nakoniec potvrdené alebo vydané Angelus

- 17 septembra 2008 07:02

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		14 septembra 2008 22:50
	casper tavernello Počet príspevkov: 5057	VocÃª teve um bom dia?
		14 septembra 2008 22:52
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	Pois Ã©...pensei nisso, mas achei que a traduÃ§Ã£o literal tambÃ©m servia. NÃ£o serve?
		14 septembra 2008 22:58
	casper tavernello Počet príspevkov: 5057	NÃ£o, porque geralmente "tem tido" Ã© usado para um perÃodo mais longo de tempo, ou seja, vÃ¡rios dias, e sempre associado a uma outra aÃ§Ã£o ou ocasiÃ£o: vocÃª tem tido bons dias no novo emprego.
		14 septembra 2008 23:36
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	OK, editando...